Thanks to this Medium post by Aaron A. Reed, I found about a system proposed back in 1826 to convert latitude and longitude coordinates into words.
To try out the system, choose a city, or enter latitude and longitude. Then "Get names". Pick a speaker, one latitude name and one longitude name, and then "Say name". Your browser doesn't not have speech synthesis. If it did, you could hear the names pronounced.
Latitude
Longitude